Неожиданная смерть молодого лондонца Кая становится ударом для двух его самых близких людей — 60-летней матери Джун (Пеи-пеи Ченг), британке китайско-камбоджийского происхождения, и его молодого человека Ричарда (Бен Уишоу). Последний приходит в дом престарелых к матери Кая и пытается наладить с ней контакт. Но оказывается, что она очень плохо понимает по-английски и не может взять в толк, чего от нее хочет этот парень. Ричарду приходится нанять переводчицу. И только тогда герои фильма «Ритмично напевая» с помощью воспоминаний об умершем начинают становиться ближе...