Карле 12 лет. Вместе с родителями на летние каникулы она уезжает в датскую провинцию — устав от городской суеты, семья решает отдохнуть в маленьком домике на берегу тихого озера. Мама и папа разрешают Карле взять с собой подружку — одноклассницу Катрину. Раньше они были близкими подругами, но в последнее время их отношения что-то разладились, и эта поездка может стать отличной возможностью их наладить. На новом месте подружки знакомятся с мальчиком Йонасом. Его подозревают в ограблении магазина, но вскоре герои фильма «Карла и Катрина» находят настоящих воров...