Французский короткометражный мультфильм, рассказывающий историю одного удивительного путешествия. Парочка авантюристов решились на опасное приключение и отправились покорять Атлантический океан на весельной лодке. Их было двое, и они были счастливы. В 1907 году Джонатан и его супруга Аделаида на крохотном суденышке пустились в долгий путь. С самого начала они понимали, что путешествие на веслах через океан — дело непростое и опасное. Но любовь согревала их и давала надежду. Мужчина налегал на весла, а его красавица-жена следила за порядком в лодке. В минуты отдыха они разговаривали и музицировали.