Фестивальная драма о жизни престарелого эмигранта Хайме и его молодой невестки Лупы. Стареющий работяга из Техаса привязан к своей рано овдовевшей невестке самой преданной отцовской любовью. Череда жизненных неудач, в иных ситуациях разрушающих семьи и отдаляющих людей друг от друга лишь закаляет чувства Хайме и Лупы, волей судьбы вынужденных разделять тяжелую ношу. Трогательная история умудрённого опытом старика и неискушенной жизнью девушки в короткие сроки стала настоящим образчиком фестивального кино. В 2007 году «Августовский вечер» был отмечен главными наградами киносмотров Лос-Анджелеса, Вудстока и Сан-Франциско.