Великобритания, 1917 год. Во время Первой мировой войны в небольшую деревню в Уэльсе приезжают два английских картографа: любитель покутить и выпить Гаррад (Иэн МакНис) и его помощник Энсон (Хью Грант). Они измеряют местную гору и приходят к выводу, что никакая это не гора, а всего-навсего холм. Ведь, согласно английским правилам, гора должна быть выше 1000 футов, а местной «возвышенности» не хватает 16-ти футов до достижения этой отметки. Жители деревни протестуют и требуют у героев фильма «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» повторить измерения, а сами меж тем собираются «увеличить» холм с помощью земли с окрестных полей.