Вообще, экранизировать книги — это дело неблагодарное и чрезвычайно сложное. А уж сколько нужно иметь мужества и самоуверенности, чтобы рискнуть экранизировать классику, на которой выросло не одно поколение читателей! Режиссер таких фильмов несет большую ответственность, ведь ему надо снять фильм полностью соответствующий книге. Чтобы не разочаровать придирчивых читателей, режиссеру нужно попытаться в полтора часа вместить всю книжную историю, не нарушив при этом целостность произведения, постараться сохранить образы героев, созданных писателем и в течение фильма держать в напряжении зрителей, знающих сюжет книги.
И хоть это непросто, но режиссеру Питеру Косминскому удалось найти компромисс: он по-своему интерпретировал фильм «Грозовой перевал», снятый по мотивам произведения Эмили Бронте, при этом он сумел передать мрачную атмосферу произведения, сохранив яркие образы персонажей, эмоциональные диалоги (некоторые взяты прямо из книги) и показав впечатляющую историю любви.
Сюжет фильма практически полностью повторяет содержание книги: Семья Эрншо живут в поместье под названием «Грозный перевал». Однажды мистер Эрншо приводит в дом мальчика-цыгана по имени Хитклифф. Сын мистера Эрншо — Хиндли плохо относится к чужаку, но его сестра Кэти привязывается к Хитклиффу. Дружба Кэти и Хитклиффа перерастает в нечто большое, но эта любовь сделает несчастными многих обитателей двух поместий…
Потрясающая игра актеров позволила фильму стать достойной экранизацией романа. Актер Рэйф Файнс полностью раскрыл неоднозначный образ Хитклиффа, показав весь трагизм и всю суть данного персонажа. В начале мы видим необразованного, неряшливого и преданного друга Кэти. А в конце перед нами предстает жестокий монстр и бессердечный дьявол, вызывающий отвращение, жгучую ненависть и жалость. Да, мне жалко Хитклиффа, потому что озлобленность и жестокость ему привило общество. Унижение, насмешки, легкомысленность Кэтрин, ее предательство и одержимая любовь — все это послужило причиной озлобленности Хитклиффа на мир. Его душа черствеет, а целью в жизни становится месть. Герой хочет, чтобы все окружающие люди страдали также, как и он. Но в его душе до последнего дня живет безумная и вечная любовь к Кэтрин. Рэйф Файнс замечательно передал всю гамму чувств персонажа, заставив сочувствовать и сопереживать герою. Кстати, роль Хитклиффа для Рэйфа Файнса стала дебютом на большом экране. И я могу с уверенностью сказать — это одна из его лучших ролей в кино.
Очень хорошо справилась с ролями Жьюльетт Бинош. Французской актрисе досталась очень сложная задача: ей пришлось играть двух персонажей (Кэтрин Эрншо и Кэтрин Линтон) на английском — чужом для нее языке. В итоге мы лицезрели взбалмошную, дерзкую, ставящую в приоритеты мнение общества, Кэтрин Эрншо, и мягкую, самоотверженную Кэтрин Линтон, поступающей по воле сердца. Жьюлетт Бинош удалось великолепно сыграть двух героинь.
Кроме того, очень большая роль отводится природе. Природные явления перекликаются с событиями, происходящими с героями. Ветка, разбившая стекло, дерево, гроза, пасмурное небо — эти символы ассоциируются с ключевыми моментами, происходящими на экране.
Фильм «Грозовой перевал» также может похвастаться чудесным саундтрэком композитора Рюичи Сакамото, точным воссозданием интерьера второй половины 18 века и великолепными костюмами старой эпохи. Маленьким минусом для меня явилось отсутствие нескольких моих любимых моментов, которые присутствуют в произведении. Но это создателям фильма можно простить, т.к. они добавили некоторые эпизоды, которых не было в книге.
Примечательно, то, что фильм был холодно принят критикой. Да и Питер Косминский в своем интервью говорил, что он раскаивается в том, что снял «Грозовой перевал». Мне непонятна такая реакция. Я думаю, что «Грозовой перевал» — хоть и не идеальная, но все же удачная экранизация о трагической и настоящей любви. Потрясающий актерский дуэт показал душераздирающие и глубокие отношения. А на примерах героев мы видим, что необдуманные решения, бездушность, эгоизм и жестокость могут привести к ожесточению души, катастрофичным последствиям из-за которых будут страдать ни в чем не повинные люди.
