«История любви» — так в российском прокате переназвали французско-британский фильм «Décalage horaire» (дословно — «перенос расписания») и это чуть ли не единственный удачный пример «перевода». Настоящая История Любви, сказка на все времена в которую хочется верить, которую хочется пересматривать снова и снова.
Режиссер фильма — Даниель Томпсон, больше знакома нам как сценарист («Бум» и «Бум 2» с юной Софи Марсо в главной роли). Она же написала сценарий к «Истории любви» в соавторстве со своим сыном — актером Кристофером Томпсоном (все, кто смотрел французский сериал «Граф Монте-Кристо» 1998 года, помнят его в роли Максимилиана Морреля). Такая смесь мужского и женского взглядов на любовь не дает нам заскучать, делает картину живой, остроумной, наполненой особенным французским шармом, очарованием. Как и заявлено в слогане фильма — «Сражение полов просто стало более сексуальным». Следить за этим «сражением» в исполнении трепетной, бесконечно женственной Жюльет Бинош и грубовато-харизматичного, неотразимого Жана Рено, — одно удовольствие. История стара как мир, что нового можно рассказать о любви? Но в этом то вся тайна, все чудо — как два одиночества вдруг находят друг друга в этом безумном мире.
Трудно поверить, что фильму «История любви» уже 10 лет.
