Храбрые перцем (2011)

Не мрачное, а вполне жизнерадостное и чистенькое Средневековье. Красивый и смелый принц Фабиус (Джеймс Франко) регулярно совершает различные геройские подвиги, за что ему достается любовь отца, населения, а также прелестная невеста Белладонна (Зои Дешанель) и прочие бонусы. Его брат Тадеус (Дэнни МакБрайд) – трусливый и похотливый курильщик травы – очень завидует брату, но слишком ленив, чтобы с ним тягаться. Однако невесту Фабиуса похищает злой колдун Лизар (Джастин Теру), и Тадеус, боясь отцовского проклятия, вынужден помогать брату в поисках.

В прокат «Храбрые перцем» выходят в переводе по версии Кураж-Бамбей (наиболее известна их озвучка сериала «Теория Большого взрыва»). Это означает, что речь Фабиуса, Тадеуса (братьев, правда, назвали Славием и Завидием) и других пересыпана более чем современными выражениями, включая непрерывные посылы в ж... и другие места. Часто это получается очень удачно и смешно, но иногда напоминает цитаты из переводов Гоблина, и даже интонация во фразе «меня терзают смутные сомнения» остается в целости и сохранности. Это раздражает.

Что до сюжета, то те, кто видел «В поисках принцессы Херцелинды» с Тилем Швайгером и получил от просмотра изрядную долю удовольствия, оценят и «Храбрых перцем». Поход за несравненной принцессой Белладонной очень отдаленно напоминает и кочевание бригады Монти Пайтона за Священным Граалем. Но, прежде всего, картину должны оценить знатоки и любители шуток, связанных с курением всяких веществ. Не пыхнув как следует, Тадеус и с места не двинется, о чем бы речь ни шла: о спасении невесты брата, приставании к Натали Портман или осквернении туши Минотавра. Это необыкновенно гармоничный способ действия, скорее всего, невероятно импонирует Дэвиду Г. Грину. Режиссеру, который со времен «Ананасового экспресса» (2008), а то и много раньше, курит, кажется, столько, что во время съемок не приходил в себя еще ни разу.