Не брать живым (2010)

2003 год. Третья неделя американского присутствия в Ираке. Офицер Рой Миллер (Мэтт Дэймон) пытается донести до начальства некоторые собственные мысли по поводу точности разведданных, на которые ему приходится ориентироваться. Несколько раз подряд разведка посылает отряд Миллера туда, где, по ее проверенным сведениям, должны находиться склады химоружия. Каждый раз он и его люди возвращаются с пустыми руками. Неудачные рейды привлекают внимание агента ЦРУ Мартина Брауна (Брендан Глисон), и Миллер начинает с ним сотрудничать – не по уставу, а по зову совести.

Во время очередной поисковой операции отряду Миллера почти удалось накрыть группу военных, преданных Саддаму Хусейну. Среди них находился генерал Аль Рауи (Игаль Наор), которого Браун хочет привлечь к мирным переговорам. Но единственного плененного иракца, который мог бы рассказать о местонахождении генерала, тут же отбил спецназ под командованием подполковника Бриггса (Джейсон Айзекс). Миллер начинает понимать, что вляпался во что-то нехорошее. Средоточием этого нехорошего является типичный очкастый умник из Вашингтона, агент военной разведки Паундстоун (Грег Киннер). Ему тоже нужен генерал Аль Рауи, но только мертвым. Почему – этот вопрос Миллер и выясняет, попутно разочаровываясь в благих намерениях американского военного руководства и начиная догадываться, что никаких складов оружия массового поражения не было и в помине.

Режиссер Пол Гринграсс и актер Мэтт Дэймон, чье взаимовыгодное сотрудничество породило суперагента Борна, решили отдать дань реализму, а заодно по-своему осветить популярную тему американского присутствия в Ираке. В основе фильма – книга бывшего главы журналистского бюро в Багдаде Раджива Чандрасекарана «Имперский двор в Изумрудном городе». Аллюзия на известную сказку как нельзя лучше подходит для событий, происходящих вокруг «Зеленой зоны» в Ираке (оригинальное название картины – Green Zone), однако с учетом русского перевода теряется полностью.

Все происходящее также напоминает анекдот о корыстном переводчике, который фразу пойманного вора о сокровище, спрятанном у него под кроватью, перевел как «убейте меня, но я ничего не скажу». Некоторые факты, победоносно предъявленные в конце расследования Роя Миллера, как минимум удивительны. Вкратце выходит, что один высокопоставленный араб сказал не менее значимому американцу одно, американец передал Конгрессу и прессе совершенно другое, информацию никто и не подумал проверять, и – хоп! – войска США уже тут как тут. Однако если вы пришли просто поглазеть на обилие военной техники или очередное мужественное воплощение Дэймона, или хотя бы отдать дань зверским усам Айзекса, незабываемого Малфоя-старшего, то вас ждет зрелище качественное, приятное и нескучное.