Большие гонки (1965)

Прекрасный фильм! Но перевод — когда этот фильм впервые вышел в прокат (еще в СССР) он был дублирован — причем на мой взгляд дублирован замечательно! Опять же на мой взгляд перевод отвратителен! И потом в версии которую показали 31 декабря очень много вырезано — в частности эпизод когда профессор Фейт с своим помощником Максом уничтожает склад с запасом бензина в городе Боррачо — в результате нарушается смысловая последовательность фильма, так же вырезаны несколько крошечных, но смешных эпизодов! Фильм замечательный — но наши прокатчики изуродовали его как только могли! На месте правообладателей фильма я бы такой иск вкатил — не поздоровилось бы!

«Большие гонки» приправленные старым добрым американским юмором.

Когда «безупречный» Лесли дабы лишний раз показать свое превосходство организует гонку, его вечный противник, завистник и «злобный» изобретатель Фейт не может оставить это без внимания. Естественно, Фейт даже не думает выиграть гонку честно и всячески строит козни Лесли, пытаясь его вытеснить, но как правило, благодаря своему верному помощник Максу все оборачивается против них. Юмора во все это добавляет еще одна персона, становясь как «камень предкновения» и «занозой» для главных героев, журналистка Мегги Дюбуа. Она должна быть везде и всюду с главными претендентами на победу, чтобы первой сообщить горячие новости и ей это не плохо удается.

Вся эта борьба происходит на фоне постоянно сменяющихся городов и местных жителей, с чем сопряжено множество забавных моментов и историй. В фильме есть и любовная линия между Лесли и Мегги Дюбуа, которая развивается в течение всего фильма и достигает своей кульминации в финале. Замечательный актерский состав: Джек Леммон и Тони Кертис («В Джазе только девушки»), Питер Фальк («Коломбо») играют потрясающе выразительно. Пожалуй, именно ради них, когда-то я решилась впервые посмотреть этот фильм и он не оставил меня равнодушной.

Легко, весело и непринужденно прокатиться от Нью-Йорка до Парижа — это и есть «Большие гонки».