Книга Корнелии Функе впечатляет, буквально задевает за живое... Но как это очень часто бывает, по хорошим книгам редко снимаются хорошие фильмы и наоборот — примером тому могут быть «Гарри Поттер» (где более-менее соответствуют книгам лишь 2- и 3-я части), и «Сумерки» (которые просто невыносимо было читать из-за обилия соплей, а фильмы получились действительно сильными...) К сожалению, «Чернильное сердце», как хорошая книга, была фактически обречена на недостойную ее экранизацию. К сожалению, так почти и вышло. Фильм неплохой, он действительно обладает неким очарованием, но... В этом случае, однозначно более сильное впечатление произвела книга. Увы))